Student Voices on EFL Learning: Challenges and Motivations in the Unique Context of a Deli Serdang Islamic Boarding School

Authors

  • Adib Jasni Kharisma Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara image/svg+xml
  • Pirman Ginting
  • Mandra Saragih

Keywords:

student voices, EFL, motivation, Islamic boarding school, trilingualism, translanguaging

Abstract

This study examines student voices on the challenges and motivations of learning English as a Foreign Language (EFL) within the multilingual environment of Nurul Hakim Modern Islamic Boarding School in Deli Serdang. A convergent parallel mixed-methods design was used. Quantitative data were collected from 60 Madrasah Aliyah students in Grades 10-12 representing both Science and Social Science streams through a Likert-scale questionnaire, while qualitative data were generated through semi-structured interviews with approximately 15 students, two focus group discussions, and brief interviews with five EFL teachers for triangulation. The findings indicate strong instrumental motivation for higher education and future careers, alongside integrative motivation to access global Muslim communities and international knowledge. Major challenges include vocabulary and grammatical difficulty, speaking anxiety, limited opportunities for authentic English use, and a perceived linguistic burden arising from the simultaneous management of Arabic, Indonesian, and English. The study argues that the pesantren's trilingual ecology is not merely a source of interference; it can also become a pedagogical resource when teachers deliberately employ contrastive analysis and translanguaging. Practical implications include explicit mapping of cross-linguistic differences, low-stakes communicative practice, and EFL materials connected to students' Islamic identity and professional aspirations.

References

Aribah, S. N., & Pradita, I. (2022). The use of translanguaging to facilitate students’ English learning in an Indonesian Pesantren. Communications in Humanities and Social Sciences, 2(1), 7-13. https://doi.org/10.21924/chss.2.1.2022.27

Braun, V., & Clarke, V. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 11(4), 589-597.

Cenoz, J. (2013). The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language Teaching, 46(1), 71-86. https://doi.org/10.1017/S0261444811000218

Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2017). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). SAGE.

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2021). Teaching and researching motivation (3rd ed.). Routledge.

Etikan, I., Musa, S. A., & Alkassim, R. S. (2016). Comparison of convenience sampling and purposive sampling. American Journal of Theoretical and Applied Statistics, 5(1), 1-4.

Fetters, M. D., Curry, L. A., & Creswell, J. W. (2013). Achieving integration in mixed methods designs: Principles and practices. Health Services Research, 48(6 Pt 2), 2134-2156.

Ghafar, Z. N., & Raheem, B. R. (2023). Factors affecting speaking proficiency in English language learning: A general overview of the speaking skill. Journal of Social Science, 2(6), 507-518.

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.

Idris, M. M. (2021). The proposed elements of intercultural communicative competence (ICC) for Indonesian EFL English teachers. SAGA Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 2, 65-72.

Kamaliasari, S., & Amrizal, A. (2021). Aktifitas pembelajaran bahasa Inggris di pondok pesantren Nurul Hidayah Bantan dalam meningkatkan speaking performance santri. Akademika: Jurnal Keagamaan dan Pendidikan, 17(1), 14-30.

Rachman, R. F. (2021). Enhancing students’ English language skills through active learning at an Islamic university. ELE Reviews: English Language Education Reviews, 1(2), 99-109.

Santoso, W., Silalahi, R. M. P., & Hutauruk, B. S. (2023). Investigating English as lingua franca in the Indonesian multilingual context: Perceptions of English learners at the university. International Journal of English Linguistics, Literature, and Education.

Tardy, C. M. (2025). The case for a GELT paradigm in teaching multilingual writing. Journal of Second Language Writing, 69, 101232.

Zarkasyi, A. S., Rofi’i, M. A., Robi’aqolbi, R., Rahmawati, F. A., Istiqomah, A., & Hazrah, A. (2022). Pendampingan penyusunan materi percakapan bahasa Arab di Pondok Pesantren Al-Ishlah Paciran Lamongan Jawa Timur. Room of Civil Society Development, 1(2), 52-58.

Downloads

Published

2026-11-17